Technical Translations
Providing integral solutions in Language Engineering

Sonovision Group is one of the leading translation providers, with more than 30 years of experience in contributing to the international presence and development of its clients.

Sonovision Aetos offers a wide range of language skills and technical translation services for documents of all types, such as:

  • Revision
  • Proofreading
  • Translation Accuracy Checks
  • Quality Assurance to ensure consistent and accurate documents.

Sonovision Aetos has experience in commercial translation software that combines human translation skills with the translation memory technologies, allowing translators to focus on the document quality, clarity and accuracy thereby assuring homogeneity.

Our Services

Core Strength

  • Multi-industry expertise
  • R&D investment
  • Long-term relationships and single point of contact
  • Guaranteed confidentiality
  • Quality commitments
  • CNET member
  • SDL/Trados partner.

Value Added Services

  • Dedicated project team
  • Multilingual translations of all document types
  • Interpreter packages
  • High-quality and non-negotiable compliance with deadlines
  • Continual improvement policy (progress plan, KPIs and feedback).

Tailored and Personalized process

  • Every translation request is handled as a project in its own right
  • Each project has its own request, analysis of requirements and a firm package price quotation.

In-house and External resources

  • Translators with post-graduate specialization qualifications and a broad experience of their specialty
  • Professionally qualified in their specialist fields.

Technical resources

  • Use of a wide range of CAT tools, that boost productivity and ensure translation consistency, enhancing the quality
  • Word processing and data management software for the standard office system environment and document engineering (SGML, HTML, XML, etc.).

Cross-functional resources

  • A Group IT support that ensures installation, maintenance and upgradation of IT hardware and software and the regular data backups
  • Dedicated, secure data communication and exchange systems, where required, by the encryption software for exchange of sensitive data.